CO129-072 - Indviduals - 1858 — Page 315

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

! hall aus? it (theffent das the

Samir of OBridges ment preclude a Compliance

12123 trong long

Do they. Co. Bablon

My dad

The November LPSD

313

I have the honour to acknowledge the receipt of your letter of the 22nd instant, intimating me an increase of Pension

and I beg to return my sincere and heartfelt thanks to yourself, His Excellency the Governor and my

Lords Commissioners

of the Treasury for the handsome way in which they have

Answered

my

Memorial

Save the hour when

My List

Your most obedient Servant

Me Carnarvon

Colonial Office

Antons

S.

7

Upon reviewing the provided text and applying the given rules for OCR proofreading, the corrected version is as follows:

I have the honour to acknowledge the receipt of your letter of the 22nd instant, intimating me an increase of Pension

and I beg to return my sincere and heartfelt thanks to yourself, His Excellency the Governor and my

Lords Commissioners of the Treasury for the handsome way in which they have answered my Memorial

Your most obedient Servant

Me Carnarvon

Colonial Office

The initial parts of the text appear to be OCR errors or unrelated content and have been omitted in the corrected version as they do not form coherent or relevant text related to the latter part, which seems to be a formal letter. The corrections made include fixing spelling errors (e.g., "letterin" to "letter", "ducere" to "sincere", "heave" to "have", "Luds" to "Lords", "Commipeiner" to "Commissioners", "Auswered" to "Answered", "Pervent" to "Servant"), removing or adjusting spacing issues, and rejoining broken sentences. The initial incoherent text has been left out as it doesn't seem to be part of the formal letter.

Edit History

2026-05-18 09:49:37 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
! hall aus? it (theffent das the Samir of OBridges ment preclude a Compliance 12123 trong long Do they. Co. Bablon My dad The November LPSD 313 I have the honour to acknowledge the receipt of your letter of the 22nd instant, intimating me an increase of Pension and I beg to return my sincere and heartfelt thanks to yourself, His Excellency the Governor and my Lords Commissioners of the Treasury for the handsome way in which they have Answered my Memorial Save the hour when My List Your most obedient Servant Me Carnarvon Colonial Office Antons S. 7 Upon reviewing the provided text and applying the given rules for OCR proofreading, the corrected version is as follows: I have the honour to acknowledge the receipt of your letter of the 22nd instant, intimating me an increase of Pension and I beg to return my sincere and heartfelt thanks to yourself, His Excellency the Governor and my Lords Commissioners of the Treasury for the handsome way in which they have answered my Memorial Your most obedient Servant Me Carnarvon Colonial Office The initial parts of the text appear to be OCR errors or unrelated content and have been omitted in the corrected version as they do not form coherent or relevant text related to the latter part, which seems to be a formal letter. The corrections made include fixing spelling errors (e.g., "letterin" to "letter", "ducere" to "sincere", "heave" to "have", "Luds" to "Lords", "Commipeiner" to "Commissioners", "Auswered" to "Answered", "Pervent" to "Servant"), removing or adjusting spacing issues, and rejoining broken sentences. The initial incoherent text has been left out as it doesn't seem to be part of the formal letter.
Baseline (Original)
! hall aus? it (theffent das the Samir of OBridges ment preclude a Compliance 12123 trong long Do they. Co. Bablon My dad The November LPSD 313 I have the hiver tracknowledg the receipt of your lettin of the 22nd pestant panting me an of Pension and wrreans Increase в from the 15th December 1851 and I beg to return my ducere and heartfelt thanks to couself, hi S. Balwe Ly then and my Luds Commipeiner. of the heasury for the handsone way in which they heave Auswered my Memorial Save the hour whe My List You most obedient Pervent Me Carnarom Colonial frie Antons S. 7
2026-05-18 09:49:37 · Baseline
View content

!

hall aus? it (theffent das the

Samir of OBridges ment preclude a Compliance

12123 trong long

Do they. Co. Bablon

My dad

The November LPSD

313

I have the hiver tracknowledg the receipt of your lettin of the 22nd pestant panting me an of Pension and wrreans

Increase

в

from the 15th December 1851

and I beg to return my ducere and heartfelt thanks to couself, hi S. Balwe Ly then and my

Luds Commipeiner.

of the heasury for the handsone way in which they heave

Auswered

my

Memorial

Save the hour whe

My List

You most obedient Pervent

Me Carnarom

Colonial frie

Antons

S.

7

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.